Kooperationen

Young Authors for Future

Den Krisen zum Trotz! – “Studierende aus Montenegro, Deutschland und Serbien haben online an ihren universitären Standorten (Nikšić, Halle, Novi Sad) über aktuelle Prosa und Lyrik aus dem deutschsprachigen und postjugoslawischen Raum diskutiert. Wichtige thematische Schnittpunkte sind Kapitalismuskritik, feministische und queere Themen, die Krise des ruralen Raums, die Klimakrise und gesellschafltiche Konsequenzen der Corona-Krise. […] Die Auswahl der deutschsprachigen Texte erfolgte in Kooperation mit dem Projekt “PS: Anmerkungen zum Literaturbetrieb / Politisch Schreiben”, dessen Akzentuierung der politischen Positionierung durch literarisches Schreiben uns im Projekt konstant begleitet hat.”

Mit Freude stellen wir euch hier die ins Deutsche übersetzten Texte des Projekts vor!

Dekameron auf Krilo

von: siehe Texte
übersetzt von: siehe Texte

1740

Asja Bakić
übersetzt von Valerie Puk

Ohne Gewürz (Auswahl)

Maja Solar
übersetzt von Antonia Flach

Konsumieren

Maša Kolanović
übersetzt von Anne Grab

Ados Schwarm

Lejla Kalamujić
übersetzt von Ivana Pajić & Dénes Kobetits

Küstenlied

Bojan Krivokapić
übersetzt von Dénes Kobetits & Ivana Pajić

The Time Before Language (selection)

Monika Herceg
translated by Robert Isaf

Quarantäne und Pandemie überleben – Tag für Tag retten

Olja Savičević Ivančević & Ivana Bodrožić
übersetzt von Emilie Grossinger & Hajo Kortmann

Vier Narben am Körper, eine unter der Erde

Marijana Čanak
übersetzt von Dénes Kobetits & Ivana Pajić

Meine Mama weiß, was in den Städten passiert

Radmila Petrović
übersetzt von Philine Bickhardt & Rebekah Manlove

PS:
Hier könnt ihr für Kooperationen anfragen

Email: PSredaktion@yahoo.com

Facebook: Politisch Schreiben

Anschrift: DLL c/o Politisch Schreiben // Wächterstraße 34, 04107 Leipzig